cái gì?
Oh! Thật không tốt rồi.
Hey! Coi chừng!
tôi đề nghị anh chạy đi, cung thủ.
lực lượng của Loki di chuyển nhanh chóng.
Hey! Hey! ngươi với cái tai!
nơi này là cái gì? tôi ở đâu đây?
và Loki là cái gì?
trans and edit by PotterJ
và lúc này là giấc ngủ Odin
lại đến mỗi lần ở Asgard.
khi ngài Odin nghĩ ngơi và bổ sung sức mạnh của ông ấy.
nhưng lần này, đứa con yêu thích của Odin
không ở đây để bảo vệ ông ấy trong khi ông ấy ngủ.
đứa con đã bỏ mặc vùng đất Hoàng kim
để bảo vệ con người mà anh ta yêu, quá thân thương.
làm thử và nhận thức rõ, Thor.
đây là phần quan trọng nhất cùa câu chuyện.
trong khi Balder, Sif
và toàn bộ chiến binh Asgard
chưa bao giờ quá thận trọng thỏa đáng
trong việc phòng ngự Odin khi ông ấy ngủ.
điểm yếu tâm trí của họ,
đơn giản đã không chuẩn bị cho ngày
khi ông ấy không thức dậy.
họ đã không chuẩn bị
cho ai đó đang tìm cách chiếm lấy sức mạnh của Odin.
ngươi nói dối!
sức mạnh của Odin thuộc về một mình All-Father.
thế à?
ngươi nói ta là kẻ nói láo?
đó là Odin là người nói láo.
ông ấy giấu sự thật khỏi chúng ta bao lâu rồi, anh trai?
đó là Odin người đã che chở cha thật sự của ta
và cướp ta đi khi ta là đứa trẻ!
chỉ đối xử ta như một kẻ thấp hơn.
nhưng ta không phải kẻ thấp kém.
không còn nữa.
sức mạnh Odin là của ta.
và tất cả 9 vùng đất sẽ cong xuống dưới ta.
Asgard, Vanaheim, Svarthalfheim, Alfheim và Nidavellir.
ta phải chiếm lĩnh tất cả chúng.
Jotunheim và Niflheim là để ta ra lệnh.
chỉ còn Midgard.
và không còn ai để cứu nó.
Jan? Jan!
đến đây, anh cần em ở đây.
bất cứ đâu ở đây.
anh chắc rằng chúng ta không còn ở trái đất nữa.
hoặc thậm chí một chiều không gian tương tự.
ngươi không nên xâm phạm Jotunheim, con người.
Jotunheim?
tốt, các bạn,
ta chắc rằng ngươi cũng không quá hứng thú trong việc nói chuyện.
và, quái dị,
cả tôi cũng không!
Captain America gọi tới Iron Man đến đây.
bất cứ Avenger nghe điều này, hãy trả lời.
quá nhiều công nghệ hiện đại.
Manelli?
Dino Manelli?
từ công ty Able, phải không?
anh ở với biệt kích Jack Fury's Howling, lần cuối tôi đã thấy anh.
Dino, chúng ta ở đâu?
tại sao anh bỏ chúng tôi lại đằng sau?
chúng ta cần anh.
tại sao anh bỏ nhiệm vụ?
tại sao anh không thành cát bụi với chúng tôi?
nó là gì? Họ có những thứ xấu xí gì ở Vanaheim vậy?
bất cứ gì, mang nó cho ta trước!
cái gì? nơi nào?
lui lại ! ngay bây giờ!
con người gợn sóng ở chúng ta.
tại sao anh ta làm thế?
tôi ở đâu? Ngươi là ai?
ngươi ở vương quốc của Nidavellir.
- ta là Eitri. - chúng ta phải tiếp tục di chuyển, thưa ngài.
con người, có lẽ ta hỏi, làm sao ngươi đến vùng đất của ta?
lần cuối cùng tôi nhớ, tôi đã hủy diệt hòn đá.
Norn Stone.
Norn Stone là một hòn đá ma thuật mạnh mẽ.
không chắc, từng phần kế hoạch của Loki.
Loki? Em trai của Thor?
đợi một chút! tôi không ở trái đất nữa, tôi ở đâu?
hủy diệt hòn đá, nó đã mở cổng con sâu.
tôi ở Asgard.
không, Nidavellir.
chúng ta đi bây giờ tới Forge. lần cuối cùng còn giữ sự mạnh mẽ tự do.
tôi phải tìm Thor và toàn bộ nhóm của tôi.
đầu tiên chúng tôi phải được an toàn.
an toàn? Khỏi cái gì?
không phiển đâu.
Eitri,
ngươi muốn chống lại nhiều chiến binh nữa sao, ngươi thích à?
tôi thì sao?
và ngươi là ai?
tôi là Iron Man
cung thủ!
cầm cung của tôi!
những mũi tên đặc biệt, đích nhắm thực sự của anh sao?
tôi làm tất cả đúng.
anh sẽ thành chúng tôi.
đi nào.
ngủ, ngủ, ngủ.
tôi không hiểu. tôi ở đâu?
tôi chết rồi sao?
giờ anh ở mặt khác, Cap.
anh đã kiếm được điều này.
đó là lúc cho anh yên nghĩ.
Norn Stones! Enchantress, đã cướp chúng cho ngươi!
Norn Stones?
ngươi thậm chí không bắt đầu để hiểu.
tôi không chịu trách nhiệm cho mọi thứ.
nhìn ngươi căng thẳng đó là sự nhu nhược của ngươi.
làm ơn, cho phép tôi đặt một loài cùng với anh.
lần đột kích cuối cùng của tôi trên Asgard, đã thất bại.
thử thách duy nhất của đứa bé ngu ngốc nhà ngươi, là
ngươi chắc rằng ngươi tin vào kỳ công của ta.
ta biết Odin sẽ đài ta
và nếu ta bị đài
anh sẽ không có tâm trí trả đũa tôi.
đó là tôi,
người đã sắp đặt sự tranh luận giữa anh và cha của chúng ta.
tôi là người đã đẩy anh rời khỏi Asgard
ngay lúc giấc ngủ Odin đã xuất hiện.
mỗi lần anh ở Midgard
tôi biết chính xác làm sao giữ anh ở đó.
sau tất cả, nếu thú cưng trước đây của anh
gặp nguy hiểm.
tính ngạo mạn của anh sẽ không cho phép anh rời khỏi họ.
và khi anh tìm thấy đồng minh con người,
tôi có Enchantress thu thập kẻ thù tốt của chúng.
tôi là người đã chia cắt anh khỏi Asgard.
và trong khi anh chơi trò anh hùng ở Midgard,
tôi đã hoàn tất sự chiếm lĩnh của mình trên các vùng đất còn lại.
nhưng xâm nhập Midgard của ngươi đã thất bại.
đúng, Enchantress đã làm tôi thất bại.
tình yêu cô ấy dành cho anh đã làm yếu đi sự giải quyết của cô ta.
nhưng, thất bại của Amora không là vấn đề.
vì bây giờ tôi có anh, anh trai à
tôi có thể xâm chiếm Midgard lúc tôi rãnh rỗi.
ngươi sẽ bị ngăn chặn.
anh tin là con người sẽ đến giải cứu anh sao?
nếu họ bị kéo vào 9 vùng đất như anh,
thì họ thật sự bị hủy diệt.
quân lực của tôi sẽ săn chúng và hủy diệt chúng.
không có vụ giải cứu nào đang đến, anh trai thân thiết nhất à.
không có cách thoát.
không có hy vọng.
anh rất tiếc, Jan.
anh xin lỗi rằng để em nằm xuống.
rằng anh để mọi người gục ngã.
anh yêu em.
ngươi trước, Frosty! đi nào!
tấn công!
tránh ra!
Valkyries!
thật sự, các người tuyệt thật, cả 1 người và người khổng lồ.
nhưng anh đánh giỏi lắm, đối với một con người.
cám ơn, tôi nghĩ.
gã khổng lồ nói đây là Jotunheim.
đây là một trong 9 vương quốc thần thoại phải không?
đúng, nhưng nó không nối với Frost Giant mà anh đã đánh.
đó là tự mình Ymir thôi.
Valkyries và tôi đã chiến đầu để giữ chúng trở lại.
làm sao 2 con người lại đến nơi này?
nó là một câu chuyện dài.
quái thú mạnh, nhưng không đủ mạnh.
Hulk là mạnh nhất ở đây!
đánh tốt lắm, Ogre.
thật ra, anh đã chiếm được món quà của trận chiến.
tôi là Volstagg, to tướng.
và với sức mạnh của anh, ngọc lục bảo,
chúng ta có thể chiếm lại Asgard, hôm nay.
thời gian của anh hết rồi, cap.
anh chiến đấu giỏi lắm. giờ, thưởng thức phần thưởng của anh đi.
nếu đây là vùng đất của cái chết
vậy thì Bucky đâu?
không, không, cuộc chiến này chưa kết thúc.
và Jack Fury tôi biết đã không nghĩ ngơi đến đó.
không, tôi vẫn còn sống. tôi có thể cảm thấy thế.
và tôi sẽ chiến đấu, đến khi tôi không thể chiến đấu nữa.
tôi không biết cô là ai, thưa cô.
nhưng tôi khuyên cô chỉ cho tôi đường ra.
ngươi ở Nifelheim, bây giờ, Steven Rogers.
không có lối ra.
vậy thì, quý cô,
chúng ta có một đêm dài đấy.
- tôi hết. - tôi cũng vậy.
anh đánh hay lắm, cung thủ.
tôi tự hào để gặp kết cuộc của tôi bên cạnh anh.
tôi là Faraday.
Clint. Nhưng tất cả mọi thứ đã ngang sức, Faraday.
tôi muốn giữ phần gặp kết thúc của tôi.
- anh đã ở chổ quái nào thế? - nhưng đây là nghĩ ngơi.
thưa ngài, Fray đã thất bại.
Alfheim mất.
nhưng có một con tàu có thể đưa anh và đồng minh đến nơi an toàn
tôi sẽ xé chúng ta từng phần, con người!
và sau đó ta sẽ kết thúc Dwarf King!
nếu ngươi nghĩ một cây dao nhỏ có thể làm đau ta?
không, nhưng ta nghĩ cái này có thể.
đã chỉ cho hắn.
đến đây, chúng ta phải đến forge
trước khi quân của Loki đến.
forge? Ngài xây dựng gì ở đó?
người lùn chúng tôi là thợ rèn tốt nhất ở 9 vùng đất.
ở nơi này nghề cá nhân tôi là búa của Thor Odinson
Mjolnir.
chưa bao giờ làm một trang phục giáp sao?
vậy kết thúc luật của Odin.
nếu mày giữ tao sống chỉ để khoác lác,
thì mày phạm sai lầm rồi, Loki.
ta không phạm sai lầm, anh trai.
đừng lo, Thor.
vẫn còn một chổ cho anh